-
1 facchino
facchino m 1) грузчик; носильщик lavoro da facchino -- тяжелый труд vita da facchino fig -- тяжелая жизнь fare ilfacchino fig -- работать как вол avere le spalle da facchino fig -- быть выносливым 2) грубый <неотесанный> человек; мужлан mani da facchino -- сильные <грубые> руки modi da facchino -- грубые манеры <замашки> maniere da facchino -- грубые манеры parolacce da facchino -- грубость, брань, матерщина (прост) -
2 facchino
facchino m 1) грузчик; носильщик lavoro da facchino — тяжёлый труд vita da facchino fig — тяжёлая жизнь fare ilfacchino fig — работать как вол avere le spalle da facchino fig — быть выносливым 2) грубый <неотёсанный> человек; мужлан mani da facchino — сильные <грубые> руки modi da facchino — грубые манеры <замашки> maniere da facchino — грубые манеры parolacce da facchino — грубость, брань, матерщина ( прост) -
3 facchino
m1) грузчик; носильщикavere le spalle da facchino перен. — быть выносливымmani da facchino — сильные / грубые рукиmodi / maniere da facchino — грубые манеры / замашки•Syn:portabagagli, scaricato, перен. trivialone, grossolano, zoticoneAnt:
См. также в других словарях:
facchinesco — /fak:i nesko/ agg. [der. di facchino ] (pl. m. chi ), non com. [di o da facchino, solo fig.: maniere f. ] ▶◀ becero, cafone, grezzo, grossolano, maleducato, plebeo, rozzo, sboccato, scurrile, sgarbato, sguaiato, triviale, villano, volgare, zotico … Enciclopedia Italiana
Carnaval de Rome — Le Carnaval de Rome sur la via del Corso en 1836. On distingue au fond l obélisque de la piazza del Popolo (place du Peuple)[1]. Le Carnaval de Rome était jadis un des plu … Wikipédia en Français
zotico — / dzɔtiko/ [forse lat. tardo idiotĭcus ignorante, incolto , gr. idiōtikós ] (pl. m. ci ), spreg. ■ agg. [di persona, comportamento e sim., poco raffinato e sgarbato: è gente z. ; maniere z. ] ▶◀ cafone, grossolano, incivile, maleducato, rozzo,… … Enciclopedia Italiana
